Překlad "не исках" v Čeština


Jak používat "не исках" ve větách:

Не исках това да се случи.
Nechtěla jsem, aby k tomu došlo.
Не исках да живееш този живот, но от съдбата не се бяга лесно.
ale před osudem se utíká těžko. - Ahoj, já jsem Diana.
Извинявай, не исках да те уплаша.
Omlouvám se, nechtěl jsem tě vystrašit.
Не исках това да се случва.
Nechtěla jsem, aby se tohle stalo.
Не исках да се случи така.
Nechtěl jsem, aby se to stalo takto.
Не исках да ти казвам по телефона.
Nechtěla jsem ti to říkat po telefonu.
Извинете, не исках да ви прекъсвам.
Omlouvám se. Nechtěl jsem narušit rozhovor.
Съжалявам, не исках да кажа това.
Omlouvám se, tak jsem to nemyslel.
Не исках да разбираш по този начин.
Nechtěla jsem, abys to zjistil takhle.
Не исках да те оставям сама.
Zabíjelo mě to. A nenávidím, že jsem tě musel tam nahoře nechat.
Извинявай, не исках да те изплаша.
Promiň, kamaráde. Nechtěl jsem tě vystrašit.
Не исках да те забърквам в това.
Nechtěla jsem tě do toho zatáhnout.
Съжалявам, не исках да ви обидя.
To se omlouvám, nemyslel jsem to jako urážku.
Затова не исках да ти казвам.
Přesně proto jsem ti to nechtěla říct.
Извинявай, не исках да те обидя.
Omlouvám se, nechtěla jsem tě nijak urazit.
Съжалявам, не исках да те уплаша.
Omlouvám se. Nechtěla jsem vás vyděsit.
Не исках да кажа нищо лошо.
Na "ženách vašeho věku" není nic špatného.
Съжалявам, не исках да те плаша.
Nechtěl jsem tě vystrašit, ale znovu se to stalo.
Извинявай, не исках да те плаша.
Waltere? Promiň. Nechtěl jsem tě vylekat.
Съжалявам, не исках да те обидя.
Skoro ano. Nechtěl jsem vás urazit.
Не исках да ме виждаш така.
Nechtěla jsem, abys mě tak viděl.
Не исках да ти го казвам.
Ani jsem ti to nechtěla říct.
Съжалявам, не исках да прозвучи така.
Promiň, nechtěla jsem, aby to vyznělo takhle.
Съжалявам, не исках да те изплаша.
Moc se ti omlouvám, nechtěl jsem tě vystrašit.
Съжалявам, не исках да стане така.
Moc mě to mrzí. Nic z toho jsem nechtěla.
Съжалявам, не исках да те прекъсвам.
Promiň, nechtěl jsem vyrušovat tvoje mdloby.
Не, не исках да кажа това.
Ne, ne, to jsem říct nechtěla.
Извинявай, не исках да те будя.
Co děláš? Promiň, Rachel. Nechtěl jsem tě vzbudit.
Не исках да се получи така.
Nechtěla jsem, aby to dopadlo takhle, jasný?
Не исках нищо от това да се случи.
Nikdy jsem nechtěl, aby se něco z toho stalo.
Съжалявам, не исках да те нараня.
Mrzí mě to, zlatíčko. - Nikdy jsem ti nechtěl ublížit.
Не исках да бъда част от това.
Nechtěl jsem se toho účastnit, člověče.
Съжалявам, не исках да ви прекъсвам.
Omlouvám se, nechtěl jsem vás vyrušit.
Не исках да си го изкарвам на теб.
Nechtěla jsem si to vybít na tobě.
Съжалявам, не исках да съм груба.
Mohu vám snad bránit? Promiňte, nechtěla jsem být hrubá. Přeji vám hezký večer.
Не исках да те въвличам в това.
Neměla jsem v úmyslu tě do toho zatáhnout.
Извинявай, не исках да прозвучи така.
Promiň, protože jsem nechtěl, aby to znělo povýšeně.
Не исках да се стига дотук.
Je mi to fakt líto, dobře? Nic z toho jsem nechtěl.
Извинявай, не исках да те стресна.
Omlouvám se. Nechtěl jsem vás vyděsit.
Извинявай, не исках да те засегна.
Promiň. Nechtěl jsem tě uvést do rozpaků.
Не исках да се стига до това.
Nechtěl jsem, aby to zašlo tak daleko.
Не исках нищо от това да се случва.
Tohle jsem nechtěl. Tohle jsem vůbec nechtěl.
Не исках да ти причиня болка.
Nechtěla jsem vidět, jak tě to zraní.
Не исках да се стига до тук.
Nechtěla jsem, aby to došlo až sem.
Съжалявам, не исках да те събудя.
Omlouvám se, nechtěl jsem vás budit.
Извинявай, не исках да те събудя.
Promiň, nechtěl jsem tě vzbudit. - Nespala jsem.
1.6732680797577s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?